Tu vuo’ fa’ l’americano

Tu vuo’ fa’ l’americano, qui veut dire littéralement en français “Tu veux faire l’américain” est une chanson composée en 1956 par Renato Carosone qui combine le swing, le boogie-woogie et la chanson napolitaine. Un forme d’américanisation commençant en ces années d’après-guerre, le texte, écrit par Nicola Salerno, ironise et raconte l’histoire d’un italien qui veut vivre comme un américain en italie.

La chanson fut reprise en 1960 par Sophia Loren dans le film C’est arrivé à Naples. En 2001, Dany Brillant propose sa version sur son album Dolce Vita. Lou Bega, en 2006, l’a réinterprétée en anglais sous le titre You wanna be americano.