Vieille canaille

« J’s’rai content quand tu s’ras mort vieille canaille ». Ce sont les premières paroles de Vieille canaille, la version française, adaptée par Jacques Plante pour Serge Gainsbourg, de You rascal you, une chanson écrite par Thomas Dorsey et Sam Theard initialement intitulée I’ll be glad when you’re dead.

Le morceau apparaitra dans l’album Aux armes et caetera, sorti en 1979 et enregistré en seulement 5 jours. Une version retravaillée de Vieille canaille sortira en 1986, avec à l’affiche le duo Serge Gainsbourg et Eddy Mitchell. Le titre figurera également sur l’album Eddy Paris Mitchell de l’ancien membre des Chaussettes noires.